Edebiyat ve Öneriler

Ayın önerileri—Reyhan Yıldırım                  

Copyright 2007,  Galatapera Sanat ve Kültür Derneği

Thomas Mann’ın Tobias Mindernickel adlı öyküsünü okumuş muydunuz?

 

Her okuyuşumda sarsılıyorum.

 

Mann’ın Seçme Öyküler’ini bulup okuyabilmenizi çok isterim.  10 güzel öykünün yer aldığı bu kitap Cem Yayınevi’nin Dünya Klasikleri serisinden çıkmıştı. Elimdeki kopyanın basım yılı (1993), oldukça eski. Çevirisi  Kâmuran Şipal tarafından yapılmış.

 

Neden raflarda değil? İkinci el kitap satışı yapanlara başvurmayı gerektirmemeliydi.  İzmir Kitap Fuar’ında Thomas Mann çevirilerine yer veren yayınevlerinin tezgahlarını özellikle gözden geçirdim. Yoktu. Ne üzücü! Bulursanız okuyun lütfen.

Sizin de eski kitaplarınızı yeniden okuma kriziniz tutar mı? Bu günlerde bir sürü Ursula K. LeGuin okuduktan sonra kitaplığımın raflarında Yerdeniz Öyküleri ile Mülksüzler’in peşine düştüm. Özlemişim. Bulduğumda elimde fazladan beş, altı kitap daha vardı, oturup yeniden -ve inanın ilk okumamdaki kadar zevkle- onları da okudum. İşte bu yüzden sağa sola kitap vermeyi hiç sevmiyorum. İnsanın canının ne zaman ne okumayı isteyeceği belli mi olur?

 

Bu arada; ‘Ben, vesaire’yi içtenlikle öneriyorum. Yine sevdim, yine sevdim!

 

 

Size yepyeni bir öykü kitabı önermeme izin verin: Oralarda Bir Yerlerde.

 

Sevgili Seviye Merih’in bu güzel kitabını beğenerek okuyacaksınız. Kanguru Yayınları’ndan çıktı.

 

Özgün ve etkileyici diliyle beni çok heyecanlandırdı.

 

Seviye, öykü severlerin tanıdığı bir isim. Bazılarının bilebileceği gibi yazıları daha önce pek çok dergide yayınlandı. 

 

Kitabını içtenlikle kutluyorum. Başarılar diliyorum.